Previniendo el Flujo de Retorno
Comprender qué reflujo es cómo se produce y cómo detener situaciones de reflujo potencialmente peligrosas.
14 de septiembre de 2023
Los preventivos de anti-reflujo están salvando vidas en los Estados Unidos. ¿Suena un poco dramático? Realmente no cuando piensas en el peligro potencial de consumir agua no potable. Muchos estados ahora exigen la instalación de un dispositivo de prevención de flujo de retorno en cada sistema de riego por aspersión. Un dispositivo de prevención de reflujo instalado correctamente protege el suministro de agua de una casa al evitar que el agua contaminada se mezcle con el agua potable. Comprender qué es el flujo de retorno, cómo sucede y saber cómo detener situaciones potencialmente peligrosas causadas por éste, te ayudará a evitar problemas con el agua potable de tus clientes.
¿Qué es el flujo de retorno y cómo se produce?
Cuando el agua no potable u otras sustancias fluyen a través de una conexión cruzada y hacia la tubería de un sistema público de agua o del sistema de agua potable del consumidor, se denomina flujo de retorno. Éste puede ser causado por una presión de aguas abajo mayor a la presión de suministro o por una presión negativa (vacío). Las bombas pueden generar aumentos en la presión de aguas abajo, aumentos de temperatura en las calderas, etc. Las reducciones en la presión del suministro de agua potable se producen cuando la cantidad de agua utilizada excede la cantidad de agua suministrada, como durante la descarga de una línea de agua, cuando se lucha contra incendios o cuando hay roturas en tuberías. El sifonaje de retorno (por un vacío) puede ocurrir cuando hay una interrupción del suministro de agua debido a la extinción cercana de incendios, la ruptura en una tubería de agua, etc.
¿Cómo puedo detener o evitar situaciones de flujo de retorno potencialmente peligrosas?
Los sistemas de riego facilitan la irrigación de prados y jardines, y ahorran tiempo, PERO el agua que posiblemente esté contaminada por herbicidas y/o fertilizantes puede regresar al agua potable de la casa. Los sistemas de riego no protegidos por ensamblajes aprobados de prevención de reflujo podrían poner en peligro la salud de un hogar, vecindario o comunidad. Se pueden tomar medidas para prevenir esta situación peligrosa.
Primero, asegúrate de instalar y mantener un dispositivo de prevención de flujo de retorno adecuado. Un preventor anti-retorno es un mecanismo para evitar el flujo de retorno, ya que proporciona una barrera física para éste último. Los principales tipos de prevención mecánica del flujo de retorno son: el conjunto de principio de presión reducida, el ensamblaje de interruptor de vacío de presión y el ensamblaje de válvula de retención doble. Un tipo secundario de impedimento mecánico del flujo de retorno es la válvula residencial de retención doble.
Todos los sistemas de riego, nuevos o existentes, deben estar equipados con un conjunto de prevención de flujo de retorno aprobado. Sólo los conjuntos de prevención de flujo de retorno aprobados por el estado y debidamente instalados cumplen con el código de plomería y protegen la salud de las familias y los vecinos.